جهانسوز نيز من بعد بر سر عالم اسلاميّت ريخته و پاشيده خواهد شد . مگر دستى از غيب برون آيد و كارى بكند . تمّ هذا الكتاب بعناية الملك الوهاب ، باقدام الضعيف الراجل فى طريق التواريخ و السير و الإفاده ، اعنى ابن الحاج محمد شريف ، محمد عارف المترجم المعروف فى وطنه باسپناقجى پاشازاده - غفر الله له و لوالديه و احسن اليهما و اليه [ بدأت بتسويده فى اليوم الثامن عشر من شهر الصيام سنة سبع و ثلاثمائة و الف و اتممت فى يوم الخمسين الخامس من شهر محرم الحرام سنة ثمان و ثلاثمائة و الالف من هجرة من له العزّ و الشرف فى دار الخلافة طهران صانها الله عن الآفات و الحدثان آمين يا مستعان و صلى الله على سيدنا محمد و آله و صحبه اجمعين . ] « 1 » و به تحرير و تنميق اقلّ العباد ، ابن الحاج محمد قلى القزوينى المعروف به آشورى محمد « 2 » - غفر الله له و لوالديه - فى اليوم الخامس عشر من شهر محرم الحرام سنه تسعه و ثلثمائه بعد الالف [ 1309 ] من هجرة من له العزّ و الشرف ، فى قريه ديز آشوب من قراء شميران دار الخلافة طهران ، صانها الله عن الحدثان . آمين يا مستعان . 1309 * * *

--> بين برده و تنها در قلمرو تركيهء فعلى دولتى لائيك را مورد حمايت قرار دادند . ( 1 ) . داخل كروشه از نسخهء ملى . از اين دعاى وى ، روشن مىشود كه وى به احتمال زياد تقيه مىكرده و در باطن ، تمايلات سنى گرايانه داشته است . ( 2 ) . در نسخهء ملى : ثم ختم تحرير هذا التسويد بيد أقل الكتاب و الخليقة بل لا شىء فى الحقيقة ابن الحاج محمد قلى ، محمد القزوينى المعروف فى وطنه بآشورى - غفر الله له و لوالديه . و بدأت بتحريره فى غرّة شهر ذى حجة الحرام سنة سبع و ثلاثمائة ، و الالف و فرغ من تحريره فى الاثنين احدى و عشرين من شهر محرم الحرام سنة ثمان و ثلاثمائة و الالف من هجرة النبوية على هاجرها الف الثناء التحية .